近期活动
Discover Notre Dame
感受圣母诺特丹
Saturday, August 25, 2012 in Shanghai
2012年8月25日星期六，上海
For students, parents, and high school representatives (registration required—see below)
诚邀各位学生、家长、老师光临
（有意参加者请务必注册）
About the University of Notre Dame:
关于圣母诺特丹大学:
| #12 | Forbes' "America's Best Colleges" 2012 | |
| 《福布斯》2012年“全美最佳大学”中排名第12 | ||
| #19 | National University 2012 by U.S. News and World Report | |
| 《美国新闻与世界报道》2012年全美大学排名第19位 | ||
| #1 | Undergraduate Business 2012 Third Consecutive Year by Bloomberg Business Week | |
| 《彭博商业周刊》连续三年本科商学院排名第一 | ||
| #4 | Dream School of parents 2012 by Princeton Review | |
| 2012《普林斯顿评论》“父母眼中的理想大学”排名第四 | ||
More to find out at Discover Notre Dame
欲了解更多信息欢迎参加我们的“感受圣母诺特丹”
Event: Discover Notre Dame
活动：感受圣母诺特丹
Date & Time: Saturday, August 25, 2012, 7:00-9:00 pm
日期和时间：2012年8月25日星期六晚7点至9点
Venue: Shen Ballroom I, 4th floor, The Portman Ritz-Carlton, Shanghai
地点：上海波特曼丽嘉酒店4层申宴会厅I
Address: 1376 West Nanjing Road, next to Plaza 66.
地址：上海南京西路1376号, 紧临恒隆广场
Tel/电话：021-6279 8888
Instructions on how to reach the event venue: Take Line 7 and Line 2 to Jingan Tample and walk for 10 minute to reach the Ritz-Carlton hotel. Or take bus 206, 738, 24, 128, 955 to reach the hotel. For more detailed instructions please call the hotel directly.
乘7号线或2号线至静安寺站，走10分钟到酒店。或乘公交206路，738路，24路，128路，955路到达酒店。更详细的指引请直接拨打酒店电话。
Program:
活动流程：
- Introduction to the University of Notre Dame
介绍圣母诺特丹大学 - Applying to the University of Notre Dame
了解如何申请圣母诺特丹大学 - Greater China Scholarship Program, supported by the Li Ka Shing Foundation, and other scholarship and financial aid programs!
介绍由李嘉诚基金会赞助的大中华奖学金项目及其他各种奖助学金 - iLED, the international summer program for high school students
面向国际高中生的暑期项目iLED - Remarks by alum representative and parent representative
校友代表和家长代表发言 - Q & A in smaller groups with Admissions Officer and alumni
与招生官和校友自由交流时间
Coffee, tea, and snacks are provided.
提供咖啡和茶点。
University Representatives include:
圣母诺特丹大学代表：
- Mr. Jake Baska, Assistant Director, Office of Undergraduate Admissions
本科招生办公室助理主任Jake Baska先生 - Ms. Miranda Ma, Executive Assistant to Assistant Provost for Internationalization, ND Asia Office
亚洲办公室国际事务助理教务长执行助理马兰女士 - Ms. Yingna (Monica) Yao, ND Shanghai Club President
圣母上海校友会主席姚英娜女士
Registration is required. 敬请注册。
Another "Discover Notre Dame" event will be held in Beijing on October 20, 2012!
2012年第二场“感受圣母诺特丹”活动将于10月20日在北京举行！
For further questions, please contact Ms. Miranda Ma at 010-62602273 or 138-1036-2340. 若有其他问题请联系马兰女士。电话：010-62602273, 138-1036-2340
If you need a room at the Portman Ritz-Carlton, please contact
若需在波特曼丽嘉酒店订房，请联系:
Even Cai
Senior Sales Manager
The Portman Ritz-Carlton, Shanghai
Shanghai Centre
1376 Nanjing Xi Road
Shanghai 200040
P. R. China
Telephone: +86 21 6279 8888*5826
Facsimile: (86 21) 6279 8887
Email: even.cai@ritzcarlton.com
Special room rates will apply to the University of Notre Dame guests.
参加本次活动的宾客将享受优惠房价
